Я – активист-веган
В сердце моём живёт желание избавить от нестерпимых страданий
Животных, которых человек рассматривает в качестве пищи.
Я встаю на рассвете и целый день сижу в тишине, слушая внутренний голос, открываясь и раздвигая границы своего «я».
Я – родившийся вчера телёнок на молочной ферме,
Которого сильные грубые руки оторвали от коровы-матери, в то время, как она жалобно мычала и ревела.
Оставшись один в узкой клетке, я дрожу, голодный, и лижу железные прутья.
А вот я – маленький ребёнок, которого впервые кормят твёрдой пищей из ложечки.
Я пытаюсь выплёвывать её, но мне продолжают запихивать её в рот.
«Съешь это», – говорит мама. «Это картофельное пюре и телячья печёнка – тебе на пользу».
Я – маленькая девочка, и сегодня до меня дошло –
«хот-доги», «гамбургеры», «бекон», «яйца», «телятина», «курица», «печёнка», «рыбные палочки» –
«Ты хочешь сказать, что всё это время я ела животных»? Моё сердце погружается во тьму.
А вот я – ребёнок, которого учат ловить рыбу.
«Не переживай, рыба не чувствует боли», – говорят мне.
«Да если бы и чувствовала, так ведь Бог дал их нам в пищу».
«А… ну, хорошо».
А вот я сижу в зубоврачебном кресле
Неподвижный, а врач вырывает, выламывает, сверлит: о, это больно!
Глубоко внутри я знаю, что он мучает меня ради моего блага…
Я – телёнок, которого кастрируют и клеймят,
Поросёнок, которому обрезают хвост и метят уши надрезами,
Цыплёнок, которому обрезают клюв,
Обездвиженный, в то время, как меня ранят и жгут мою плоть, – больно!
Грубые руки, причиняющие мне боль; ужас перед крепкими руками, которые неотвратимо приближаются ко мне!
Я – священник на церковном пикнике-барбекю.
Я смеюсь, я доволен, а вокруг – моя паства.
Они жуют жирные куски мяса ягнёнка. Ещё бы – мы сегодня подняли пятьсот баксов!
Я – ковбой на родео.
«Ударь его как следует, я хочу, чтобы он поскакал!»
Стремительная погоня, бросок лассо, рывок верёвки, и конь лежит на земле;
Я пью пиво.
Я – молодая телица; идёт другое родео.
Верёвки, побои, клетки и внезапная раздирающая боль, словно удар ножа.
Дверь распахивается, и я спешу убежать. Внезапно меня жёстко скручивают, причиняя мучительную боль.
Пиво и смех.
Я – бывшая вегетарианка.
Я не склонна судить и осуждать, ведь, как бы оно там ни было,
Не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст, оскверняет человека. *
Я – работница скотобойни,
Умертвляющая коров ножом и электрошокером,
Подобно тому, как меня саму кололи и пинали, когда я была ребёнком.
Я – начальница цеха на бойне, выполняющая свою работу;
Если я откажусь, компания найдёт кого-то другого…
«Ускорьте конвейер! Мы не успеваем – подъезжают большие грузовики»,
Полные свиней с белыми от ужаса глазами.
Я занимаюсь откормом скота, который нужен нам пожирнее.
Желудок сводит, спина болит, суставы ломит, и я присаживаюсь, чтобы утешиться стейком.
«Ведь не то, что входит в уста…»
Я – напуганная дойная корова,
Ещё молодая, всего лишь пяти лет от роду, я стою перед жёлобом скотобойни.
Пронзительная боль, страх столь густой, что я способна его чувствовать, грубые руки…
Я – откормленная индейка,
которую схватили за одну ногу и подвесили головой вниз.
Мои сухожилия разорваны; я вместе с другими, в движущейся очереди, пытаюсь бороться за жизнь:
Беспомощная, страдающая и охваченная паникой.
Я – самосущий свет безграничной любви,
Я приветствую каждую индейку, свинью, корову, утку, цыплёнка, лангуста, рыбу –
Не в качестве животных, но как тех, кем они, в действительности, являются – мной.
Кошмарное испытание позади, они навсегда расстались со своими поражёнными болью телами,
Я обнимаю их, как сущность, которой они являются, –
Радостью вечной жажды жизни,
Жизни, которая берёт начало в сердце вселенной.
И я обнимаю моих возлюбленных детей, всех по очереди:
Уставшего работника бойни, больную домохозяйку, менеджера,
Учёного и священника, вегана, вегетарианца и мясоеда,
Гориллу, волка, домашнюю кошку и загнанного оленя.
Я раскрываю объятия и обнимаю их с неумирающей любовью,
И навеки обволакиваю их лучезарным светом,
И обнимаю их, когда они возвращаются, как сердце их сердец.
И лишь они сами судят себя,
И наказываются своими собственными действиями на бесконечном пути существования,
Познания и роста, окончательного понимания,
Пробуждения от массового гипнотического транса,
И прославляют меня, любовь, которая является источником всего сущего,
Свободу, сияющую в сердце каждого существа.
Я – активист-веган,
Моё сердце исполнено знания совершенства бытия
И усердного труда, нацеленного на облегчение ужасных страданий,
Жертвами которых являются животные, рассматриваемые в к качестве всего лишь еды.
* Евангелия от Матфея, 15:11